Conversar gritando!

Estava lendo o blog de Gilberto Scofield, dizendo que chines conversa num tom de voz tao alto e brusco que a gente pensa que eles estao brigando. Dai, lembrei-me de contar mais essa que passei que aqui em casa.
Na cozinha tem um alarme de incendio que e' acionado toda vez que ha' gas escapando ou fumaca. O danado e' tao sensivel que ate' vapor de agua faz o bendito disparar. Pois bem, pedi que a empregada assase um bolo e ela tao experiente que era, deixou o bolo esturricar no forno. Resultado: a cozinha ficou impregnada de fumaca, do tipo nevoeiro mesmo e consequentemente o alarme entrou em acao!
Era tanta fumaca que eu tive que abrir todas as janelas da casa e inclusive a porta de servico para ajudar a dissipar a fumaca. E deu que nao somente o meu alarme estava disparado, foi a vez do alarme do predio tambem! rsrsrsrsrsrsrrs
Imediamente subiram os segurancas do condominio procurando o foco do incendio! Eles nao entendiam que era a fumaca do forno (chines nao tem forno em casa, eles nem sabem para que serve) e nao entendiam tambem que nao tinha mais nada queimando e que nao tinha labareda em lugar nenhum.
Enquanto isso, Sophia estava no meu colo aos prantos. Eu tentando telefonar para algum tradutor para explicar aos segurancas que a situacao estava resolvida. Quando consegui a simpatica da mulher que deveria me ajudar, logo foi dizendo: "nao estou mais no trabalho, estou em casa assistindo TV". Qual foi a minha opcao? Desligar o telefone, claro!
E nesse interim, estavam la' os segurancas na minha cozinha gritando no walk-talk deles. Nao havia quem os fizesse falar mais baixo. Meu sangue subiu a cabeca. Entrei na cozinha, segurei o homem pelo colarinho e o expusei de dentro de casa. "GO, GO!!!!" Eles olhavam para mim com cada tamanho de olho! Mas foi o que resolveu e fez a minha casa voltar a paz e ao silencio habitual!
Cheguei a conclusao que muitas vezes tentar explicar verbalmente e com paciencia alguma coisa a esses chineses, nao adianta. O negocio mesmo e' usar da "forca fisica"! rsrsrsrsrsrsrsrsrs Principalmente quando nao se fala uma palavra de mandarim.
Minha empregada (que era a tal da filipina) ficou alguns dias sussurrando comigo. Acho que ela pensou que se alterasse um pouco a voz eu a chutaria para fora de casa. hahahahahahahahhaha
E o bolo? Nunca mais a pedi para assar um!